Jeanette Wagner’s debut film is a dark, disturbing but entertaining little gem A daughter seeks out her father, years after he left the family, but the renewed relationship begins to develop in troubling ways